Wednesday, April 05, 2017

نظرية فلوبير بخصوص الأسلوب - ممرات الصراخ


إنها الكلمة الملائمة، الطريقة الوحيدة للتعبير بصواب عن الفكرة. لقد كان عليه أن يعثر عليها. لكن كيف عرف أنه توصل إليها؟ قالت له أذنه أن الكلمة "ملائمة" حين "ترن" جيدًا.
هذا هو التوافق التام بين الشكل و المضمون-بين كلمة وفكرة- يتم التعبير عنه فى هرمونية موسيقية. وهكذا كان فلوبير يخضع كل كلمة لامتحان (الصراخ)، فقد كان يتجول و هو يقرأ بأعلي صوته ما كتبه فى إحدي ممرات بيته، سماها " ممرات الصراخ"، هنا كان يقرأ بصوت مرتفع كتابته و أذنه تخبره ما إن نجح أم عليه أن يواصل البحث عن الكلمات و الجُمل إلى أن يبلغ الكمال الفني الذي يبحث عنه بعناد لا هواده فيه.
ماريو فارجاس يوصا عن فلوبير -

0 Comment: